Also ich tippe ja ganz klar auf das "wie schnell" sonst hätten sie ja "Abtrag" geschrieben
ja, ich eigentlich auch. Aber vergleiche mal ein deutsches und ein englisches Datenblatt:
http://www.menzerna.de/fileadm…r/Automobil/TDB_FG400.pdf
http://www.menzerna.de/fileadm…r/Automobil/TDS_FG400.pdf
Im deutschen ist von Zügigkeit die Rede, im englischen von "Abrasiveness". "Abrasiveness" bedeutet meiner Meinung nach aber Abrasivität, also Abtragsleistung bzw. wie viel Lack abgetragen wird.
Sehr verwirrend das ganze...