Bei den Waschplätzen bei mir in der Nähe gibt es leider auch keine vernünftigen Möglichkeiten an Wasser zu kommen.
Einer der Plätze hat zwar einen Hahn, aus dem man kostenlos an Wasser kommen würde, aber die Wasserausbeute gleicht eher einem 80-Jährigen mit schüchterner Blase. 
Da würde ich mehr Zeit benötigen, den Eimer voll zu machen, als am Ende eigentlich geputzt wird.
Sollte sich aber mal die Möglichkeit bieten, würde ich sicher auch ein paar Münzen dafür in den Automaten werfen.